“Awkward” describes a situation, action, or person that is uncomfortable, clumsy, or lacking grace and ease in movement or manner. It can also refer to something that is inconvenient, difficult to use, handle, or deal with, or causing or feeling embarrassment or discomfort. This term captures a wide range of experiences, from social interactions to physical coordination.
In Bengali, “awkward” is translated as “বিব্রতকর” (bibrotokor) when referring to something causing embarrassment or discomfort, and “অস্বস্তিকর” (oshostikor) for situations or actions that are uncomfortable. “অসাবধানী” (osasadhani) can be used when describing someone clumsy or lacking grace.
Meaning in Bengali:
- Awkward (অকওয়ার্ড) – বিব্রতকর (bibrotokor), অস্বস্তিকর (oshostikor), অসাবধানী (osasadhani)
Usage Examples
| English Sentence | Bengali Sentence |
|---|---|
| The silence was awkward. | নীরবতা ছিল বিব্রতকর। |
| He had an awkward gait. | তার হাঁটাচলা ছিল অসাবধানী। |
| The question put him in an awkward position. | প্রশ্নটি তাকে একটি অস্বস্তিকর অবস্থানে ফেলেছিল। |
| It’s awkward to talk about it. | এ বিষয়ে কথা বলা বিব্রতকর। |
| The layout of the room is a bit awkward. | ঘরের বিন্যাসটি একটু অস্বস্তিকর। |
| She felt awkward in formal attire. | সে আনুষ্ঠানিক পোশাকে অস্বস্তি অনুভব করেছিল। |
| Handling the delicate situation was awkward. | সূক্ষ্ম পরিস্থিতিটি সামলানো অস্বস্তিকর ছিল। |
| His attempt at humor was awkward. | তার রসিকতা করার চেষ্টা ছিল বিব্রতকর। |
| The chair’s design makes it awkward to sit in. | চেয়ারের ডিজাইনের কারণে এতে বসা অস্বস্তিকর। |
| Meeting her ex was an awkward encounter. | তার প্রাক্তনের সাথে দেখা হওয়া একটি বিব্রতকর মুহূর্ত ছিল। |
Similar and Opposite Words
- Similar Words: clumsy, uncomfortable, embarrassing, inconvenient, difficult
- Opposite Words: graceful, comfortable, easy, convenient, smooth
Origin
The word “awkward” comes from the Old Norse “afugr,” meaning “turned the wrong way,” and the Middle English “awk,” meaning “backhanded” or “wrong,” combined with the suffix “-ward,” indicating direction or manner. Over time, its meaning evolved to describe actions, situations, or persons that are not smooth, comfortable, or graceful, covering a broad spectrum of contexts where ease and fluency are lacking.