“Hawas” is a term that is not originally English and typically refers to a concept of lust, desire, or greed, particularly in the context of intense or overwhelming passion or longing.
It is often used in South Asian languages, including Urdu and Hindi, to describe a strong, uncontrollable desire, usually in a negative connotation associated with obsession or excessive yearning.
In Bengali, “hawas” is translated as “হাওয়াস” (Hāoyās).
It retains similar connotations of lust, greed, or intense desire that are considered beyond normal bounds of behavior.
Meaning in Bengali Language
- Hawas: হাওয়াস (Hāoyās)
“হাওয়াস” এমন একটি শব্দ যা মূলত ইংরেজি নয় এবং এটি সাধারণত লালসা, আকাঙ্ক্ষা বা লোভের ধারণাকে বোঝায়, বিশেষ করে তীব্র বা অপ্রতিরোধ্য আবেগ বা আকাঙ্ক্ষার প্রসঙ্গে।
এটি প্রায়শই উর্দু এবং হিন্দি সহ দক্ষিণ এশীয় ভাষায় ব্যবহৃত হয়, একটি শক্তিশালী, অনিয়ন্ত্রিত আকাঙ্ক্ষা বর্ণনা করতে, সাধারণত আবেশ বা অত্যধিক আকাঙ্ক্ষার সাথে সম্পর্কিত একটি নেতিবাচক অর্থে।
বাংলায়, “হাওয়াস”কে “হাওয়াস” (হাওয়াস) হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
এটি লালসা, লোভ বা তীব্র আকাঙ্ক্ষার অনুরূপ অর্থ ধরে রাখে যা আচরণের স্বাভাবিক সীমার বাইরে বিবেচিত হয়।
Some Usage Examples
| English | Bengali |
|---|---|
| He was driven by a sense of hawas. | তিনি হাওয়াসের একটি অনুভূতি দ্বারা চালিত হয়েছিলেন। |
| Hawas can lead to one’s downfall. | হাওয়াস একজনের পতনের দিকে নিয়ে যেতে পারে। |
| She warned him against the dangers of hawas. | সে তাকে হাওয়াসের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। |
| His life was ruined by his hawas for wealth. | ধনের জন্য তার হাওয়াসে তার জীবন ধ্বংস হয়েছিল। |
| Overcoming hawas is essential for inner peace. | অভ্যন্তরীণ শান্তির জন্য হাওয়াস জয় করা জরুরি। |
Similar & Opposite Words
- Similar Words: Greed (লোভ), Lust (কাম), Desire (ইচ্ছা)
- Opposite Words: Contentment (সন্তোষ), Satisfaction (তৃপ্তি), Detachment (বৈরাগ্য)
Origin of The Word “Hawas”
The term “hawas” originates from Arabic, through Persian, and is prevalent in many South Asian languages, including Urdu, Hindi, and indirectly in Bengali, maintaining its original meanings related to desire, lust, and greed. It reflects a strong, often negative, emotional state of longing or craving.
“হাওয়াস” শব্দটি আরবি থেকে ফার্সি ভাষার মাধ্যমে এসেছে এবং উর্দু, হিন্দি এবং পরোক্ষভাবে বাংলায় সহ অনেক দক্ষিণ এশিয়ার ভাষাতে প্রচলিত, ইচ্ছা, লালসা এবং লোভ সম্পর্কিত এর আসল অর্থ বজায় রেখে। এটি একটি শক্তিশালী, প্রায়ই নেতিবাচক, আকাঙ্ক্ষা বা আকাঙ্ক্ষার মানসিক অবস্থা প্রতিফলিত করে।