"Ling" শব্দের প্রেক্ষাপটের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন অর্থ হতে পারে।
সাধারণ ইংরেজি ব্যবহারে, "Ling" বিভিন্ন ধরনের সামুদ্রিক মাছ বোঝাতে পারে বা শব্দের সাথে যোগ করা একটি ক্ষুদ্র প্রত্যয় হতে পারে।
The word “ling” can have different meanings based on its context.
In general English usage, “ling” can refer to various types of marine fish, heather, or can be a diminutive suffix added to words.
However, without a specific context, we’ll cover the most common meanings:
1. Ling (Fish)
In the context of marine biology and fishing, “ling” refers to a type of fish belonging to the genus Molva, particularly the Atlantic ling (Molva molva). Lings are elongated, eel-like fish found in the North Atlantic Ocean and are prized for their delicate flavor.
সামুদ্রিক জীববিজ্ঞান এবং মাছ ধরার প্রেক্ষাপটে, "লিং" বলতে মোলভা প্রজাতির এক ধরনের মাছকে বোঝায়, বিশেষ করে আটলান্টিক লিং (মোলভা মোলভা)। লিঙ্গগুলি দীর্ঘায়িত, ঈলের মতো মাছ উত্তর আটলান্টিক মহাসাগরে পাওয়া যায় এবং তাদের সূক্ষ্ম স্বাদের জন্য মূল্যবান।
2. Ling (Heather)
“Ling” can also refer to heather, specifically a type of heather called “common heather” or “Calluna vulgaris.” This plant is native to Europe and parts of Asia and North Africa. It’s a low-growing shrub with small pink or purple flowers and is often found in heathlands, moorlands, and other acidic, open habitats.
"লিং" হিথারকেও উল্লেখ করতে পারে, বিশেষত এক ধরনের হিথার যাকে "কমন হিদার" বা "ক্যালুনা ভালগারিস" বলা হয়। এই উদ্ভিদটি ইউরোপ এবং এশিয়া এবং উত্তর আফ্রিকার কিছু অংশের স্থানীয়। এটি ছোট গোলাপী বা বেগুনি ফুল সহ একটি কম ক্রমবর্ধমান ঝোপ এবং প্রায়শই হিথল্যান্ড, মুরল্যান্ড এবং অন্যান্য অম্লীয়, উন্মুক্ত আবাসস্থলগুলিতে পাওয়া যায়।
3. Ling (Language)
In some contexts, “ling” can refer to language or speech. For example, in Old English, “ling” meant “to leap or spring,” and this meaning evolved over time to refer to a particular manner of speaking or dialect. While less common today, you might encounter “ling” used in this sense in older literature or poetry.
কিছু প্রসঙ্গে, "লিং" ভাষা বা বক্তৃতা উল্লেখ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, পুরানো ইংরেজিতে, "লিং" এর অর্থ "লাফানো বা বসন্ত" এবং এই অর্থটি সময়ের সাথে সাথে কথা বলার বা উপভাষার একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিকে বোঝাতে বিবর্তিত হয়েছে। বর্তমানে কম সাধারণ হলেও, আপনি পুরানো সাহিত্য বা কবিতায় এই অর্থে ব্যবহৃত "লিং" এর সম্মুখীন হতে পারেন।
4. Ling (Chinese)
In Chinese culture, “ling” (凌) can refer to several things depending on the characters used. For example, it can mean “to insult” or “to bully” (凌辱), or it can refer to “ice” or “frost” (冰凌). In different contexts, “ling” can have various meanings and connotations.
চীনা সংস্কৃতিতে, "লিং" (凌) ব্যবহৃত অক্ষরের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন জিনিসকে উল্লেখ করতে পারে। উদাহরণ স্বরূপ, এর অর্থ হতে পারে "অপমান করা" বা "বলি করা" (凌辱), অথবা এটি "বরফ" বা "তুষার" (冰凌) বোঝাতে পারে। বিভিন্ন প্রসঙ্গে, "লিং" এর বিভিন্ন অর্থ এবং অর্থ থাকতে পারে।
5. Ling (Abbreviation)
“Ling” can also be an abbreviation for various terms, such as “linguistics” in academic contexts or “luggage identification number” in travel and transportation.
"লিং" বিভিন্ন পদের সংক্ষিপ্ত রূপও হতে পারে, যেমন একাডেমিক প্রেক্ষাপটে "ভাষাবিজ্ঞান" বা ভ্রমণ এবং পরিবহনে "লাগেজ শনাক্তকরণ নম্বর"।
In Bengali, these are translated as follows:
- Ling (Fish): লিং মাছ (Liṅg mācha) – referring specifically to the marine fish.
- Ling (Heather): হিথ উদ্ভিদ (Hith udbhid) – though not commonly found in Bengali culture, this is a translation based on the plant type.
- Ling (Suffix): The concept of diminutive suffixes exists in Bengali but not directly translated as “ling”; instead, Bengali uses its own set of diminutive forms based on the context and word structure.
Meaning in Bengali Language
- Ling (Fish): লিং মাছ (Liṅg mācha)
- Ling (Heather): হিথ উদ্ভিদ (Hith udbhid)
- Ling (Suffix): Used as part of smaller or lesser intensity nouns, but typically adapted into Bengali forms and suffixes depending on the specific word.
Similar & Opposite Words
- Similar Words: For “Ling (Fish)” – Cod (কড মাছ), Haddock (হ্যাডক মাছ); for “Ling (Heather)” – Shrub (ঝোপ), Bush (বুশ); there are no direct similarities for “Ling (Suffix)” as it varies.
- Opposite Words: Again, these would be context-dependent.
Origin:
The origins of “ling” vary by its use:
- For the fish, it comes from the Old Norse “lyng.”
- Heather derives from the Old English “lig,” meaning fire, referring to use of heather in fuel and bedding.
- The suffix “ling” comes from Old English “-ling” and Germanic “-ling”, indicating smallness or lesser stature.