Little prig meaning in Bengali, explained
“Little prig” refers to a young person who behaves in an overly proper or self-righteous manner, often showing off their own perceived superiority. It’s usually used in a mildly disapproving way to describe someone, especially a child, who is overly concerned with being correct or proper.
Meaning in Bengali:
In Bengali, “little prig” can be translated as “ছোট্ট আত্মপ্রসাদী” (Chotto atmaprasadi). This term encapsulates the idea of a young person being overly smug or self-satisfied.
Usage Examples:
| English Sentence | Bengali Translation |
|---|---|
| The little prig corrected everyone’s grammar at the party. | ছোট্ট আত্মপ্রসাদীটি পার্টিতে সবার ব্যাকরণ শুধরে দিয়েছিল। |
| She’s a bit of a little prig, always boasting about her grades. | সে একটু ছোট্ট আত্মপ্রসাদী, সবসময় তার গ্রেড নিয়ে দাবি করে। |
| The young boy was considered a little prig by his classmates. | তার সহপাঠীদের কাছে ছোট ছেলেটি একটি ছোট্ট আত্মপ্রসাদী বলে মনে হয়েছিল। |
| He’s a smart kid, but sometimes acts like a little prig. | সে একটি বুদ্ধিমান শিশু, কিন্তু মাঝে মাঝে ছোট্ট আত্মপ্রসাদীর মতো আচরণ করে। |
| Her little prig attitude can be annoying at times. | তার ছোট্ট আত্মপ্রসাদী মানসিকতা মাঝে মাঝে বিরক্তিকর হতে পারে। |
| The little prig wouldn’t play any games that he couldn’t win. | ছোট্ট আত্মপ্রসাদীটি এমন কোনো খেলা খেলতে চাইত না যেখানে সে জিততে পারে না। |
| He, the little prig, lectured everyone on healthy eating. | সে, ছোট্ট আত্মপ্রসাদী, সবাইকে স্বাস্থ্যকর খাদ্যাভ্যাস নিয়ে বক্তৃতা দিয়েছিল। |
| The teacher noted the little prig’s behavior in class. | শিক্ষক ক্লাসে ছোট্ট আত্মপ্রসাদীর আচরণ লক্ষ্য করেছিলেন। |
| She’s charming but can be a little prig at times. | সে মোহময়ী কিন্তু মাঝে মাঝে ছোট্ট আত্মপ্রসাদী হতে পারে। |
| The little prig always had a rule for everything. | ছোট্ট আত্মপ্রসাদীর সব কিছুর জন্য সবসময় একটি নিয়ম থাকত। |
Similar and Opposite Words:
- Similar Words: আত্মসন্তুষ্ট (Atmasantushta – Self-satisfied), গর্বিত (Garbit – Proud)
- Opposite Words: বিনয়ী (Binyoi – Humble), সাধারণ (Sadharan – Ordinary)
Origin:
“Prig” originates from the 16th century, possibly as an alteration of “prick,” which was an old English term for a point or dot used for scorekeeping. Over time, “prig” came to describe someone who was overly precise or fastidious, often with a negative connotation of smugness or self-righteousness. Adding “little” emphasizes the youthful or immature aspect of this behavior.