Paresthesia refers to the sensation of tingling, prickling, numbness, or burning that a person might experience in their body, typically in the hands, arms, legs, or feet. In Bengali, paresthesia is translated as অনুভূতি বিকৃতি (anubhuti bikriti), where অনুভূতি (anubhuti) means “sensation” and বিকৃতি (bikriti) means “disorder” or “abnormality”. This term is often used in medical contexts to describe abnormal sensations, which are not due to external stimuli and may be temporary or chronic.
অনুভূতি বিকৃতি বলতে শরীরে, বিশেষ করে হাত, হাতের বাহু, পা, বা পায়ে অনুভূত হওয়া ঝিলিকি, খোঁচাখুঁচি, স্থবিরতা বা জ্বলন সংবেদনাকে বোঝায়। বাংলায়, অনুভূতি বিকৃতি হলো অনুভূতি বিকৃতি (anubhuti bikriti), যেখানে অনুভূতি (anubhuti) মানে হল “সংবেদন” এবং বিকৃতি (bikriti) মানে হল “রোগ” বা “অস্বাভাবিকতা”। এই শব্দটি প্রায়ই মেডিক্যাল পরিস্থিতিতে বাহ্যিক উদ্দীপক না থাকায় অস্বাভাবিক সংবেদনা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যা অস্থায়ী বা দীর্ঘমেয়াদী হতে পারে।
Paresthesia meaning in Bengali
- Paresthesia (English): A sensation of tingling, prickling, numbness, or burning in the body.
- অনুভূতি বিকৃতি (Bengali): শরীরে ঝিলিকি, খোঁচাখুঁচি, স্থবিরতা বা জ্বলন অনুভবের অস্বাভাবিক সংবেদন।
Usage Examples
| English Sentence | Bengali Translation |
|---|---|
| She experienced paresthesia in her fingers. | তার আঙুলগুলিতে অনুভূতি বিকৃতি অনুভূত হয়েছিল। |
| Paresthesia can be a symptom of nerve damage. | অনুভূতি বিকৃতি স্নায়ু ক্ষতির লক্ষণ হতে পারে। |
| The patient described a tingling sensation, indicating paresthesia. | রোগী ঝিলিকি অনুভূতির কথা বর্ণনা করেছেন, যা অনুভূতি বিকৃতির ইঙ্গিত দেয়। |
| Long periods of sitting can cause paresthesia in the legs. | দীর্ঘক্ষণ বসে থাকা পায়ে অনুভূতি বিকৃতি ঘটাতে পারে। |
| The doctor asked if she had any paresthesia or numbness. | ডাক্তার জিজ্ঞাসা করেছেন তার কি কোন অনুভূতি বিকৃতি বা স্থবিরতা অনুভূত হয় কিনা। |
| Paresthesia is often temporary but can sometimes be chronic. | অনুভূতি বিকৃতি প্রায়ই অস্থায়ী হয় কিন্তু কখনো কখনো দীর্ঘমেয়াদী হতে পারে। |
| Nerve compression can lead to paresthesia. | স্নায়ু চাপ অনুভূতি বিকৃতি ঘটাতে পারে। |
| She felt paresthesia after holding her arm in the same position for too long. | অনেকক |
্ষণ একই অবস্থানে হাত রাখার পর তার অনুভূতি বিকৃতি অনুভূত হয়। |
| Paresthesia in the feet can be a sign of diabetes. | পায়ে অনুভূতি বিকৃতি ডায়াবেটিসের লক্ষণ হতে পারে। |
| Some people experience paresthesia as a ‘pins and needles’ feeling. | কিছু মানুষ ‘পিন এবং সূচ’ অনুভূতির মতো অনুভূতি বিকৃতি অনুভব করে। |
Similar and Opposite Words
- Similar Words: Numbness, Tingling, Prickling.
- Opposite Words: Normal sensation, Sensory clarity.
Origin
The word “paresthesia” comes from the Greek words “para” meaning “beside” or “abnormal” and “aisthesis” meaning “sensation.” It refers to an abnormal sensation that is typically experienced without an apparent cause. The Bengali translation, অনুভূতি বিকৃতি (anubhuti bikriti), captures the essence of these sensations being abnormal or irregular.