The word “reference” in English generally refers to the act of mentioning or alluding to something. It can also mean a source of information or a person who gives a recommendation for someone. The concept of reference is widely used in academics, professional settings, and everyday communication.
In Bengali, “reference” is translated as “উল্লেখ” (ullekha) when it means mentioning or alluding to something, “সূত্র” (sutra) when it refers to a source of information, and “সুপারিশ” (suparish) when it’s about a person giving a recommendation.
Reference Meaning in Bengali
- Mentioning or alluding to something – উল্লেখ (ullekha)
- Source of information – সূত্র (sutra)
- Person giving a recommendation – সুপারিশ (suparish)
Usage Examples
| English Sentence | Bengali Translation |
|---|---|
| He made a reference to an old law. | তিনি একটি পুরানো আইনের উল্লেখ করেছিলেন। (Tini ēkaṭi purānō ā’inēra ullekh karēchilēna.) |
| This book is a good reference for history. | এই বইটি ইতিহাসের একটি ভালো সূত্র। (Ei baiṭi itihāsera ēkaṭi bhalo sutra.) |
| Can you provide a reference for this job? | আপনি কি এই চাকরির জন্য একটি সুপারিশ দিতে পারবেন? (Āpani ki ē’i chākarira jan’ya ēkaṭi supariśa ditē pārabēna?) |
| The article contains several references to the study. | প্রবন্ধে গবেষণার বেশ কিছু উল্লেখ রয়েছে। (Prabandhē gabēṣaṇāra bēśa kichu ullekh raẏēchē.) |
| Please check the reference list at the end. | দয়া করে শেষে সূত্রের তালিকা পরীক্ষা করুন। (Daẏā karē śēśē sutrēra tālikā parīkṣā karuṇa.) |
| He is a reference in the field of physics. | তিনি পদার্থবিজ্ঞান ক্ষেত্রের একজন সূত্র। (Tini padārthabijñāna kṣētrēra ēkajana sutra.) |
| The professor gave me a glowing reference. | প্রফেসর আমাকে একটি উজ্জ্বল সুপারিশ দিয়েছেন। (Prōphēsara āmākē ēkaṭi ujjwala supariśa diẏēchēna.) |
| Reference books are essential for research. | গবেষণার জন্য রেফারেন্স বইগুলি অপরিহার্য। (Gabēṣaṇāra jan’ya rēphārēnsa baiguli aparihār’ya.) |
| Use this document as a reference. | এই নথিটি সূত্র হিসেবে ব্যবহার করুন। (Ei nathiti sutra hisēbē byabahāra karuṇa.) |
| He cited many references in his argument. | তার যুক্তিতে তিনি অনেক উল্লেখ করেছেন। (Tāra yuktite tini anēka ullekh karēchēna.) |
Similar and Opposite Words
Similar:
- Citation – উদ্ধৃতি (Uddhṛti)
- Allusion – ইঙ্গিত (Iṅgita)
- Source – উৎস (Uṭsa)
Opposite:
- Original – মৌলিক (Maulika)
- Unreferenced – অপ্রতিষ্ঠিত (Apratiṣṭhita)
- Independent – স্বাধীন (Svādhīna)
The term “reference” in Bengali covers a range of contexts from academic citations to personal recommendations, making it a versatile and important concept in various fields.